Inzichten over  Troost,  Hoop,  Richting en  Rust

Logo bdekompas.nl
Filter by Categories

Inzichten over Troost, Hoop, Richting en Rust

We zijn Een
Marijan H STE 9303 – Jezus sprak over de noodzaak om te geloven in God, in Gods orde, in andere mensen en in liefde en begrip tussen mensen.

Marijan H STE 9303 – Jezus sprak over de noodzaak om te geloven in God, in Gods orde, in andere mensen en in liefde en begrip tussen mensen.

Jezus sprak over de noodzaak om te geloven in God, in Gods orde, in andere mensen en in liefde en begrip tussen mensen. Hij benadrukte de noodzaak om in het goede te geloven, maar niet alleen om te geloven maar ook om goede daden te doen en ernaar te leven.

Woorden zelf of verklaringen in overeenstemming met de opgesomde onzin betekenen niets zonder daden. Men zou goede daden moeten verrichten en volgens deze principes moeten leven. Men moet in liefde en harmonie met andere mensen leven en positieve energie verspreiden door woorden en daden. Hij zei dat alle mensen gelijk zijn voor God en daarnaar moeten handelen. Hij bleef herhalen dat alleen geloof in God, geloof in liefde tussen mensen, leven volgens deze principes, goede daden doen en liefde tonen aan anderen beloning brengen aan het einde van het leven. Allen die zich aan deze principes houden zullen beloond worden voor hun goede daden, en vooral zij die nog in dit leven de kennis van verbondenheid met God ervaren. Hij heeft vele malen gezegd dat het leven eeuwig is en dat de positie van ieder mens na de dood afhangt van het gedrag en de daden in dit leven.

Hij sprak erover dat alle mensen met God verbonden zijn, ze moeten alleen de kennis ervan ervaren. Iedereen zal het ervaren, maar alleen op het moment van de dood. Zij die tot deze realisatie komen terwijl ze nog leven hebben extreem veel geluk, maar om deze realisatie te bereiken moeten ze het verdienen met hun geloof, inspanning en daden.

Hij benadrukte voortdurend dat mensen zich moesten gedragen in overeenstemming met de principes waarover hij sprak om een beloning te ontvangen voor die daden als de tijd daar is.

Een van de toehoorders vroeg: ‘En zal het echt zo zijn?’

‘Het zal zo zijn als ik het zeg,’ zei Jezus met licht verheven stem.

Daarna bevonden we ons op een andere plaats. Opnieuw hield Jezus een soortgelijke toespraak, en het schema toen we stonden was hetzelfde als de eerste keer. Weer stelde iemand, die niet helemaal overtuigd was van wat Jezus zei, een soortgelijke vraag. Jezus antwoordde ook hem met iets verheven stem en we bevonden ons weer op een nieuwe locatie.

Na het derde geval, waarin het scenario van de eerste twee gevallen zich herhaalde, werd het me duidelijk dat ik steeds hetzelfde segment van Jezus’ toespraak bijwoonde. Jezus beschrijft hoe mensen zich moeten gedragen, wat ze moeten geloven en hoe ze moeten leven om aan het einde van het leven beloond te worden, en iemand in het publiek twijfelt aan de waarheid van die woorden en stelt een soortgelijke, achterdochtige vraag.

‘Nou, deze delen van Jezus’ toespraak die ik bijwoon lijken voor mij bedoeld te zijn, want ik geloof niet letterlijk in die beschrijvingen en interpretaties, zoals religies ze presenteren,’ dacht ik.

Jezus draaide zich ernaar toe en keek me een paar ogenblikken aan! Toen kon ik hem beter bestuderen. Hij had lichtblauwe ogen en een milde, raadselachtige, ietwat dromerige blik. Zijn gezicht was recht, omlijst door een jeugdige baard van drie of vier centimeter lang. Het was niet overgroeid in de kin, maar een smalle band van de kin liep langs de oren naar de kaken, waar het een beetje breder werd en samensmolt met dat deel op de kin zelf, dat dikker en een beetje langer was. De snor was in een dunne lijn verbonden met de kin, en onder de onderlip zat een iets breder plukje, ook verbonden met de kin. Aan elke kant van dat plukje zat een uit de kluiten gewassen witte huid. Zijn huid was extreem licht en stak sterk af tegen de donkere huid van de luisteraar.

Daarna verhuisden we nog twee keer naar nieuwe locaties en het scenario was steeds hetzelfde. De gebeurtenis vond buiten plaats en werd bijgewoond door tussen de twintig en vijftig mensen. Jezus sprak elke keer over iets andere dingen, maar in dezelfde context. Hij bleef herhalen dat alle mensen met God verbonden zijn, ze moeten alleen de kennis ervan ervaren. Iedereen zal het ervaren, maar alleen op het moment van de dood. Degenen die tot dit besef komen terwijl ze nog leven hebben extreem veel geluk, maar om dit besef te bereiken moeten ze het verdienen met hun geloof, inspanning en daden. Hij sprak ook over het belang van liefde en begrip tussen mensen, over de gelijkheid van alle mensen, over de noodzaak om goede daden te verrichten, de noodzaak om in harmonie met mensen en de natuur te leven, het geloof in God en Gods orde. Allen die zich aan deze principes houden zullen beloond worden voor hun goede daden, en vooral zij die nog in dit leven de kennis van verbondenheid met God ervaren. Hij vermeldde telkens dat het leven eeuwig is en dat zijn positie na de dood afhangt van het gedrag en de daden van ieder mens.

Hij noemde ook altijd negatieve dingen. Hij sprak over de hypocrisie en huichelarij van mensen, die het ene zeggen en het andere doen, die hun persoon valselijk voorstellen om een reputatie in de maatschappij of materiële zaken te verwerven. Het ergste zijn zij die er luidkeels op wijzen dat ze bepaalde overtuigingen en deugden aanhangen, en zelfs oproepen tot het veroordelen van anderen, terwijl ze in werkelijkheid zelf het tegenovergestelde doen. Maar God, die meer over de mens weet dan hijzelf, laat zich niet misleiden. Aan het einde van het leven zal de echte waarheid bekend worden. Daarom is het belangrijk dat het leven, het gedrag en de handelingen in overeenstemming zijn met positieve principes, want dit zal aan het einde van het leven een beloning opleveren.

In geen enkele toespraak noemde Jezus een straf voor degenen die zich niet gedragen zoals hij predikte. Hij benadrukte altijd alleen maar dat degenen die leven volgens wat hij vertelde, beloond zullen worden. Hij heeft nooit enige beperkingen genoemd waaraan mensen zich zouden moeten houden. Precies het tegenovergestelde. Al zijn toespraken waren doordrenkt met uitspraken dat mensen ernaar moesten streven om hun leven in plezier door te brengen, want alleen een tevreden mens heeft positieve energie.

Maar niet om te streven naar een of ander egoïstisch genot, waarvan de mens zal genieten zonder rekening te houden met de omgeving, maar naar genot dat anderen omvat, dat een positief effect heeft op anderen, met wie de mens in gemeenschap positieve energie creëert. Hij noemde ook nooit religieuze kenmerken of de noodzaak om bepaalde religieuze regels te respecteren. Hij noemde helemaal geen verbinding met God. Hij bleef maar herhalen dat het nodig was om in God te geloven, in Gods orde, om in het goede te geloven, om in de voortzetting van dit aardse leven te geloven. Maar niet alleen over de noodzaak om te geloven, maar ook om overeenkomstig te leven en levenslang goede daden te verrichten, en dan zal daar een beloning voor zijn.

Verder lezen (bron)

Marijan H STE 9303 – Jezus sprak over de noodzaak om te geloven in God, in Gods orde, in andere mensen en in liefde en begrip tussen mensen.

Jonathan S NDE 9980 – Mijn life review richtte zich niet op hoeveel f-bommen ik liet vallen, met hoeveel vrouwen ik naar bed ging, hoeveel ik

Mijn life review richtte zich niet op hoeveel f-bommen ik liet vallen, met hoeveel vrouwen ik naar bed ging, hoeveel ik dronk, mijn afkeer van religie, porno, geld, onzin of hoe ik me misschien als een kind gedroeg.

Het richtte zich niet echt op veel van wat we hier op aarde ‘slecht gedrag’ noemen.

In mijn geval lag de nadruk op interacties met mensen. We keken of ik mijn gaven en talenten gebruikte om mensen te helpen en hoe ik hen liet voelen tijdens die interacties. Ik kreeg te zien hoe we allemaal verbonden zijn – overal, iedereen, alles, en hoe we bedoeld zijn om elkaar te helpen vooruitgang te boeken in ons menselijk bestaan.

Ik kreeg te zien dat ons menselijk leven een collectieve beweging is, geen individuele prestatie.

Verder lezen (Bron)

Marijan H STE 9303 – Jezus sprak over de noodzaak om te geloven in God, in Gods orde, in andere mensen en in liefde en begrip tussen mensen.

Peter P STE 9942 – Heb je tijdens je ervaring informatie opgedaan over universele verbondenheid of eenheid? Alles, een planeet, een bij, ee

Heb je tijdens je ervaring informatie opgedaan over universele verbondenheid of eenheid? Alles, een planeet, een bij, een mier, alles heeft levensenergie een ziel.


Ja, ik werd me ervan bewust dat alles op aarde met elkaar verbonden is. Alles, een planeet een bij, een mier, alles heeft levensenergie een ziel. We zijn allemaal hetzelfde.

Verder lezen (bron)

Marijan H STE 9303 – Jezus sprak over de noodzaak om te geloven in God, in Gods orde, in andere mensen en in liefde en begrip tussen mensen.

Near-Death.com – International Association for Near-Death Studies – Hoe kijkt God/de Schepper aan tegen iemand die moet doden voor zijn land?

Hoe kijkt God/de Schepper aan tegen iemand die moet doden voor zijn land?


Beste John,

Ik wil je bedanken dat je contact hebt opgenomen met Jody van de Near Death Experience Research Foundation (NDERF). Ze vroeg me om mijn antwoord aan jou ook naar de site te sturen, zodat het met anderen gedeeld kan worden.

De vraag die je hebt, over “Hoe kijkt God/de Schepper aan tegen iemand die moet doden voor zijn land?”. Die vraag kan ook gesteld worden aan iedereen die het leven van een ander moet nemen om zijn land of manier van leven te verdedigen.

Toen ik aan de andere kant was en mijn levensoverzicht bekeek, waren er ook andere vragen die ik had met betrekking tot veel verschillende dingen. En het is interessant om te weten dat één van deze vragen ging over het nemen van een ander leven. Een andere discussie ging over Adolph Hitler en mensen zoals hij die deel uitmaakten van onze geschiedenis en berucht werden om hun daden.

Wat ik te zien kreeg, was dat ieder van ons, inclusief Hitler, te zien kreeg wat onze “missie” op aarde zou inhouden. We zagen alles wat er tijdens ons leven zou gebeuren. Er werden ons echter ook verschillende paden getoond die we in de loop van ons leven konden nemen. Geen van deze paden is voorbestemd. Maar in plaats daarvan plaatsen wij (niet God) specifieke wegwijzers langs de weg om beslissingen die we moeten nemen in gang te zetten. Soms herkennen we ze, andere keren niet.

Eén ding weten we wel, of we er nu voor kiezen om naar deze aarde te komen als blanke, zwarte, Oosterse, Mexicaanse, Christelijke, Joodse, Katholieke, Moslim, Hindoeïstische of Boeddhistische, we weten en realiseren ons ook dat er momenten kunnen zijn dat we onze manier van leven en onze persoonlijke overtuigingen moeten verdedigen, zelfs tot het punt dat we een mensenleven moeten nemen terwijl we hier zijn. Dat is onze keuzevrijheid. We weten ook dat wanneer we hier komen, we geroepen kunnen worden om onze plicht als burger van een bepaald land uit te oefenen, om die manier van leven te beschermen en te verdedigen.

Als het op oordelen aankomt, dan oordeelt God niet zoals zo veel religies doen. Schuldgevoelens als je naar een vrouw of man kijkt, als je drinkt, rookt, enz. Maar als je je manier van leven verdedigt, word je beloond en geprezen.

Zoals ik al eerder zei over Adolph Hitler, onze geschiedenisboeken onderwijzen haat. We moeten deze man blijven haten voor wat hij deed en voor wat hij beval. Waarom kunnen we het niet vanuit een ander gezichtspunt bekijken dan wat de man ons leerde? De boodschap van Hitler is dat als wij (de mensheid) niet opletten wat we doen en hoe we handelen, dit is hoe laag de mensheid echt kan gaan.

Zijn acties en degenen die zijn bevelen opvolgden, probeerden een heel levensras uit te roeien, simpelweg omdat het anders was dan het hunne. En als zodanig, vanwege die les, kijk naar de gepaste reactie die Amerikaanse soldaten moesten uitvoeren. De VS probeerden niet alleen een manier van leven te stoppen, maar een bedreiging voor al het leven. Het grote geheel is te beseffen dat het niet uitmaakt welke levensstijl iemand heeft gekozen, we zijn allemaal “kinderen van God”. We hebben alleen verschillende standpunten en dat is oké.

Als het gaat om het 9/11 incident, is mijn standpunt dat degenen die leefden niet bedoeld waren om die dag te sterven. Degenen die dat wel deden, het was hun gekozen dag en tijd op die dag en op die manier. Waarom? Wat zou de reden kunnen zijn?

Onze natie en die van alle naties hebben al lang ingezien dat individuen onze manier van leven hebben geterroriseerd. Net zoals er meer dan 6 miljoen doden nodig waren in de concentratiekampen door toedoen van de Nazi’s, waren er zoveel doden nodig om ons wakker te schudden – niet alleen de V.S., maar de hele wereld. Zo is het ook met 9/11. Zeker, we hebben hier en daar een kleine bomaanslag of schietpartij gehad, maar er was zoiets dramatisch voor nodig om de impact te maken en ons te laten realiseren: Genoeg is Genoeg.

Aan het einde van de Tweede Wereldoorlog duurde het een paar jaar voordat het Duitse volk Hitlers standpunt inzag. Ze realiseerden zich dat het geen bedreiging voor Duitsland was, maar een bedreiging voor Hitlers standpunt. Hetzelfde geldt voor Ben Laden. Ik heb veel vrienden die ook moslim zijn en die niet hetzelfde voelen als Al Quaida of Ben Laden. Veel religies geloven dat zij de enige ware religie op aarde zijn, zo ook deze moslims.

Sinds mijn drie BDE’s is mijn standpunt drastisch veranderd. Religie, alle religies, zijn gecreëerd door de mens en de mens is degene die de wetten heeft geschreven en gecreëerd die bepalen hoe je je moet voelen, wat je moet doen en wat je denkt. God is GEEN RELIGIE, HIJ/ZIJ IS gewoon God. HIJ/ZIJ IS DE GROTE IK BEN en dat is het. Wij zijn een deel van de Grote IK BEN. Dat zal nooit veranderen. Het maakt niet uit onder welke naam Hij/Zij zich bevindt, Hij/Zij is nog steeds GOD.

Als de mensheid doorkrijgt dat we, om alle Waanzin te stoppen, gewoon moeten beseffen dat God God is en dat we allemaal, letterlijk, een deel van God zijn. Ons menselijk lichaam mag dan een deel van onze ouders zijn met al zijn generaties, maar onze geest heeft maar één generatie – jij als het eeuwige Kind van God.

Wanneer de mensheid de continuïteit van de ziel begrijpt, zal de mensheid ook beseffen dat we anderen niet langer hoeven te dwingen om individuele standpunten te veranderen, omdat het er dan niet meer toe doet. Individuen zullen worden geaccepteerd voor wie ze zijn.

Er zal eindelijk geen doden meer zijn, geen ziekte en mogelijk ook geen sterven. Maar sterven is slechts een wedergeboorte, een overgang van dit bestaan terug naar het bestaan waar we vandaan kwamen.

Dus, terug naar je vraag. God zal niet oordelen over hen die een leven hebben moeten nemen om zichzelf of hun land te verdedigen. Als iemand schuldig is aan een actie, dan is dat zijn eigen zelfoordeel. Voordat ik dit beëindig, wil ik proberen een klein deel van mijn NDE met iedereen te delen.

Terwijl ik door de tunnel liep, kon ik de geesten voelen die zich in de schaduwen achter de tunnel van licht bevonden. Ik kon de kwelling, de angst, de schuld en de schaamte voelen die ze voelden. Ik vroeg mijn beschermers hoe God deze geesten tot dit rijk kon veroordelen. Er werd mij verteld dat God hen daar niet plaatste, zij plaatsten zichzelf daar.

Ik vroeg wat ze hiermee bedoelden. (Ik ga hier een beetje bot zijn.) Zo vaak leren religies dat daden en woorden iemand kunnen toestaan of verhinderen om de aanwezigheid van God binnen te gaan. Dit soort onderwijs leert schuld en schaamte. Als je bijvoorbeeld de woorden “Shit, Damn of Hell” uitspreekt, zal die ziel het niet waardig zijn om in de aanwezigheid van God te staan. Als iemand ervoor kiest om een andere levensstijl te hebben dan de norm, dan zullen veel religies het lid uit de groep verstoten door dat individu tot zondebok te maken en de rest van de congregatie eraan te herinneren hoe dit individu in de hel zal worden geworpen en nooit het Licht van God zal zien.

Toen ik in de aanwezigheid van mijn Schepper stond, had ik dingen in mijn leven gedaan die niet de norm waren, maar ik voelde er geen schaamte voor, ik voelde me gewoon geliefd. Terwijl ik daar was, kon ik 4 oude vrienden zien die ik op deze aarde had gehad. Deze vrienden waren allemaal omgekomen in een auto-ongeluk nadat ze waren aangereden door een dronken bestuurder. Sommigen zouden denken dat dat niet erg was omdat ze onschuldig om het leven waren gekomen. De dronken bestuurder was ook gedood. Toch was hij er ook. Waarom? Omdat de jongens hem allemaal hadden vergeven voor zijn daden. Alle vijf wisten ze en waren ze het erover eens dat hun missie op deze aarde eindigde op die bewuste avond.

Oh, ik vergat ook te vermelden dat de vier vrienden van mij helemaal niet in de hemel hadden moeten zijn, omdat religie hen tot de hel had veroordeeld. Alle vier op deze aarde waren homoseksueel geweest. Ze hadden geen schaamte of schuldgevoel voor hun manier van leven. De maatschappij had de schaamte en het schuldgevoel. Dit waren geweldige jongens, ze deden nooit een ander mens kwaad. Drie van hen hadden zelfs jongere broertjes en zusjes en ze hebben hen nooit gemolesteerd of ontheiligd, sterker nog, ze beschermden hen, zelfs tot op de dag dat ze stierven.

Toen Jezus naar de gevangenen ging, had hij het over degenen die zich in de schaduw bevonden. Zij voelden zich door hun schuld en schaamte onwaardig en niet in staat om door God geliefd te worden. Zij zijn het die we moeten helpen. Om hen die in de schaduw gekweld blijven te leren ontwaken en te beseffen dat hun onrust niet nodig was. God is pure LIEFDE. De ervaringen die deze zielen op aarde hebben gehad, waren slechts dat, een ervaring en onderdeel van hun missie. Wanneer ze leren om de schuld en schaamte los te laten, zullen ze terugkeren naar het licht.

Ik hoop dat dit helpt en je vraag probeert te beantwoorden. Je kunt me altijd schrijven.

Echt waar,

William Sillyman

Verder lezen (bron)

Van IK naar WIJ

Van IK naar WIJ

Elke keer als ik weer de ellende in de wereld zie op het nieuws, moet ik denken aan de vele bijna-doodervaringen (BDE’s) die ik heb verzameld — en nog steeds verzamel.
Steeds opnieuw komt daarbij een bijzonder onderwerp naar voren: “We zijn Eén.”
Op zielsniveau maken we allemaal deel uit van één groter geheel.

Dat besef betekent ook: als je een ander pijn doet, doe je uiteindelijk jezelf pijn. En andersom: als je iemand blij maakt, maak je ook jezelf blij.

Wanneer je iemand écht helpt, voelt dat goed. Maar waarom voelt dat eigenlijk zo goed?
Zou het kunnen dat je de blijdschap van de ander voelt, juist omdat we Eén zijn?
Zo ook als iemand erg verdrietig is, of erg bang is, dat voel je soms ook.
Wat denken jullie daarvan?

Hoe mooi zou het zijn als iedereen vanuit dit besef zou gaan leven: dat alles wat je een ander aandoet — goed of slecht — uiteindelijk ook jezelf raakt.
Dan zou de ellende in de wereld snel verdwijnen.

Hieronder deel ik nog enkele prachtige citaten over dit thema, allemaal terug te vinden onder het onderwerp: We zijn Eén.”

“Ik bekeek mijn leven en verschillende gebeurtenissen en realiseerde me dat we allemaal één zijn met het Universum, dus als ik iemand pijn deed, kwetste ik eigenlijk mezelf en nog meer kwetste ik elke ziel in het Universum.”

“Mij is verteld dat we allemaal één zijn en dat het universum ademt met dezelfde adem als individuele geesten.”

“Gewoon ZIJN is van God. Ik wilde zeggen dat ‘wij’ God zijn, maar in werkelijkheid is er geen ‘wij’. Alleen God bestaat.”

“Tijdens deze hele NDE-ervaring werd me telepathisch verteld dat we allemaal deel uitmaken van de liefde van het Goddelijke. Het is niet voor één bepaalde groep mensen, maar voor iedereen.”

“Ze vertelde over de mensheid en hoe we allemaal hetzelfde zijn en gemaakt van Zijn licht. Ze zei dat ze van hetzelfde licht was gemaakt als wij allemaal, dat we allemaal fracties van Hem zijn.”

Volg de discussies in de Facebookgroep BDEkompas

Marijan H STE 9303 – Jezus sprak over de noodzaak om te geloven in God, in Gods orde, in andere mensen en in liefde en begrip tussen mensen.

April W STE 9586 – Ik kon ze telepathisch horen praten.

Ik kon ze telepathisch horen praten.


Ik dacht alleen maar en toen hoorden ze me en reageerden ze op me. We waren allemaal één.

Ik hoorde hun gedachten en zij hoorden de mijne.

Mij werd verteld: ‘Alles wat ooit was of zal zijn, is hier.

Ik was op een plek waar alle kennis bestond. Als ik iets wilde weten, was het hier dat ik het wist.

Alle mensen in het verleden en in de toekomst waren hier. Tijd bestond niet omdat alles op één plek was.

Verder lezen (bron)

Wat zou liefde doen?

Wat zou liefde doen?

Er zijn zoveel verschrikkelijke dingen gaande in de wereld met recent de oorlog tussen Israel en Hamas, zoveel ellende.

Wat de BDE-ers telkens mee terugbrengen van de “andere zijde” is dat het aardse leven een leerschool is. Een leerschool om alles te leren over liefde, over elkaar door dik en dun heen te blijven helpen, door te blijven praten, te leren vergeven en niet te oordelen, medeleven te tonen, enz.

De gouden regel wordt telkens weer genoemd, behandel iedereen zoals jezelf behandeld wilt worden. In het dagelijks leven zijn het vaak juist die kleine dingen die – wat we van BDE-ers horen – het grootste effect hebben in het leven van anderen, zowel goed als kwaad.

M.b.t. de genoemde oorlog, zie deze video, zo kan het ook. (*1)

Vriendschap tussen alle mensen, want we zijn Eén!

Nog meer positieve videos over hoop en vrede

“Oasis of peace”: Israelis, Palestinians coexist in one village in Israel

Ordinary Palestinians & Israelis talk peace

Families from Israel and Gaza fight together for peace

(*1) Hier is de link om de Nederlandse ondertiteling van de video aan te zetten.

Elke dag kerst

Elke dag kerst

In de afgelopen maand zijn er weer talloze kerstfilms op TV geweest.

De rode draad door al deze films heen is de kerstgedachte dat het leven niet om het verzamelen van spullen gaat of ego, of geld en macht. Maar dat het om liefde gaat, om vriendelijkheid, respect voor elkaar, om medeleven, om elkaar helpen en elkaar vergeven, en zo verder.

En dat is precies wat BDE-ers mee terugbrengen van de andere zijde.
Dat we in essentie één bewustzijn zijn, iedereen en alles is met elkaar verbonden en dat de drijvende energie liefde is en dat het leven gaat om alles te leren over liefde.

Dus als je bij alles wat je denkt, zegt en doet liefde als uitgangspunt neemt, dan is het elke dag kerst. Hoe zou het leven er dan uitzien?

Mark H schrijft hierover:

“Dingen die ik als vanzelfsprekend beschouwde, zijn de dingen waar ik aandacht aan besteed. Het zijn de grootste geschenken op deze aarde. Vrouw, kinderen, kleinkinderen, schoonfamilie, vrienden. Belangrijker dan geld, dingen die je niet mee kunt nemen als je weg bent. Geld en dingen houden niet van jou als je hier bent!”

Link

(*) met Google-Chrome en met Firefox browser kun je een hele pagina met één druk op de knop in het Nederlands vertalen.